Отзывы о программе SmartCAT

Сортировать по: Дате добавления Рейтингу Количеству ответов

Надежда про SmartCAT 1.0 [24-07-2018]

Я полтора месяца назад выполнила свой первый заказ в СмартКат. До этого пользовалась им несколько раз для своих нужд. Но вот так, чтобы сделать для заказчика с платформы СмартКат - это впервые. Меня интересует вот что: 1 в какие сроки обычно должен закрываться проект, или он может длиться вечно? 2 могут ли БП платить через платформу СмартКат, не размещая на ней заказ? Служба поддержки Смарт кат неделями не отвечает на вопросы. Может быть хоть здесь ответят?
| | Ответить

Василий про SmartCAT 1.0 [09-07-2018]

система удобная и выглядит красиво, НО! всё это меркнет на фоне следующего: у переводчиков фактически нет защиты от заказчиков-мошенников. Сами пробовали создать "компанию". Они запрашивают только емайл, название, локацию и ИНН, который можно выдумать!! Я сам попал на такой развод. Выполнил работу в системе, работа была отправлена. А заказчик, который был на связи, ПРОПАЛ! служба поддержки ничего не говорит, кроме как "мы пытаемся выйти на связь с заказчиком. сообщим вам как только что-либо станет известно". Я им говорил о том, что их система беспомощна в отношении защиты к исполнителям. Заказчика так и не нашли. Два дня работы "в подарок". А если заказ был бы больше? Они сказали, что заблокируют заказчика, если он не заплатит, но создать новый аккаунт для мошенников ничего не стоит! Две минуты и продолжай обманывать людей дальше. Компенсации никакой нет, как и нет никакой гарантии, что подобное не повторится в будущем. Нет рейтинга надежности компаний, хотя есть рейтинг исполнителей. Нельзя проверить, сколько заказов та или иная компания уже оплатила. Нет системы "холда" денежных средств, когда бы их система удерживала бы деньги от заказчика и выплачивала их исполнителю после выполнения. Крайне недоволен!
Компания заказчик в системе: Develop
Контактное лицо: Irina Yuminova
Перевод сайта о системе EASY WORK (сервис поиска исполнителей с применением криптовалюты)
Сроки: 22.05.2018
#smartcat #negativeexperience #fraud
| | Ответить

Алена про SmartCAT 1.0 [22-10-2017]

"Ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь." Да ладно?)) По тем низким расценкам, которые диктует среда смарткат, никакие 1.5 тыр в день не получатся, поскольку и заказы нерегулярны, и заказчики (бюро, которые являются посредниками) ищут минимальные ставки. С этих копеек еще и снимаются 10% с заработка переводчика в пользу смарткат. Уберите эти 10%. Пусть бюро платят за пользование площадкой.
1 | | Ответить

Виктор про SmartCAT 1.0 [13-05-2017]

Более ужасного cat тула я в жизни не встречал! Перестаньте люди пользоваться этим... Если только вас не заставляют ))) Даже не хочу описывать все свои злоключения с этим Г. Еще много лет должно пройти пока наши товарисчи смогут сделать что-то действительно достойное в такой категории софта. Традос вам в помощь, коллеги!
| | Ответить

Нияра про SmartCAT 1.0 [21-10-2016]

В этой системе я недавно, и она стала моей первой автоматизированной системой перевода. Я просто в восторге, теперь работать в Word вообще нет желания) А система расчета заказа, степени готовности, суммы - это отличный мотиватор. Например, ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь. Все просто супер, система расчета прозрачна, правда, в Word я бы заработала больше за аналогичный документ, но платформа позволяет работать с крупными заказчиками, которые дают большие объемы. Поэтому все обоснованно. Оплату, правда, я еще не получала, но не похоже, что будут какие-то проблемы с ней.
| | Ответить

Владимир в ответ Нияра про SmartCAT 1.0 [31-10-2016]

Здравствуйте, Нияра, спасибо большое за отзыв. Мы рады, что наша система вызывает такие положительные эмоции! Если ваш вопрос по оплате всё ещё не решён, не стесняйтесь написать нам на support@smartcat.ai, мы обязательно разберёмся. (Это относится и ко всем остальным, кто прочтёт это сообщение.)

Хорошего дня!

Владимир,
Куратор сообщества переводчиков SmartCAT
| | Ответить

Написать отзыв
Ваше имя:
Ваш отзыв: