Отзывы о программе SmartCAT

Сортировать по: Дате добавления Рейтингу Количеству ответов

Алена про SmartCAT 1.0 [22-10-2017]

"Ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь." Да ладно?)) По тем низким расценкам, которые диктует среда смарткат, никакие 1.5 тыр в день не получатся, поскольку и заказы нерегулярны, и заказчики (бюро, которые являются посредниками) ищут минимальные ставки. С этих копеек еще и снимаются 10% с заработка переводчика в пользу смарткат. Уберите эти 10%. Пусть бюро платят за пользование площадкой.
| | Ответить

Виктор про SmartCAT 1.0 [13-05-2017]

Более ужасного cat тула я в жизни не встречал! Перестаньте люди пользоваться этим... Если только вас не заставляют ))) Даже не хочу описывать все свои злоключения с этим Г. Еще много лет должно пройти пока наши товарисчи смогут сделать что-то действительно достойное в такой категории софта. Традос вам в помощь, коллеги!
| | Ответить

Нияра про SmartCAT 1.0 [21-10-2016]

В этой системе я недавно, и она стала моей первой автоматизированной системой перевода. Я просто в восторге, теперь работать в Word вообще нет желания) А система расчета заказа, степени готовности, суммы - это отличный мотиватор. Например, ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь. Все просто супер, система расчета прозрачна, правда, в Word я бы заработала больше за аналогичный документ, но платформа позволяет работать с крупными заказчиками, которые дают большие объемы. Поэтому все обоснованно. Оплату, правда, я еще не получала, но не похоже, что будут какие-то проблемы с ней.
| | Ответить

Владимир в ответ Нияра про SmartCAT 1.0 [31-10-2016]

Здравствуйте, Нияра, спасибо большое за отзыв. Мы рады, что наша система вызывает такие положительные эмоции! Если ваш вопрос по оплате всё ещё не решён, не стесняйтесь написать нам на support@smartcat.ai, мы обязательно разберёмся. (Это относится и ко всем остальным, кто прочтёт это сообщение.)

Хорошего дня!

Владимир,
Куратор сообщества переводчиков SmartCAT
| | Ответить

Написать отзыв
Ваше имя:
Ваш отзыв: