SmartCAT для Windows

SmartCAT 1.0

в корзинув избранноенаписать отзывподписаться н обновления
Оцените программу!
5.00 из 5, всего оценок - 2
  • Рейтинг программы - 5.00 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

SmartCAT - облачное решение для автоматизации перевода, включающая в себя такие функции, как машинный перевод, память переводов, подстановка перевода из глоссариев, автоматическая проверка качества перевода, управление работой группы переводчиков над одним документом.

Не требует установки - для работы нужно лишь зайти в систему из любого браузера на компьютере.

Все ресурсы автоматизации перевода собраны в одной системе. Больше не нужно устанавливать специальные программы, модули и утилиты, чтобы получить решение нужной конфигурации.

Особенности:

  • Память переводовШирокий выбор движков машинного перевода
  • Встроенный модуль работы с терминологией
  • Возможность создавать глоссарии самой разнообразной структуры и для каждого конкретного проекта
  • Словари Lingvo
  • Автоматический контроль качества позволяет осуществлять проверку орфографии и пунктуации, тегов и «плейсхолдеров», а также поиск двойных пробелов
  • Конфиденциальность переводов
  • Легкий и быстрый перевод PDF-файлов и отсканированных документов
  • Всесторонний контроль процессов автоматизации: показатели производительности в реальном времени
  • Интеграция в существующие корпоративные системы
  • В простом и удобном интерфейсе все нужные функции работы с памятью переводов, глоссариями и машинным переводом доступны одним нажатием горячей клавиш
  • Многопользовательская работа: совместная работа нескольких переводчиков и редактора над одним документом в режиме реального времени, удобная коммуникация между исполнителями
  • Широкий выбор поддерживаемых форматов:
    • Текстовые документы: DOCX, DOC, TXT, RTF
    • Презентации Power Point: PPTX, PPSX, PPT, PPS
    • Электронные таблицы MS Excel: XLSX, XLS
    • HTML-страницы: HTML, HTM
    • Отсканированные документы и изображения: PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU и др.
    • Файлы Open Office: ODP, ODS
    • Файлы ресурсов: RESX, PO
    • Двуязычные файлы: TTX
    • Стандартные отраслевые форматы: SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX
    • Документы Adobe FrameMaker: MIF (скоро)
    • InDesign CS4 Markup: IDML

Регистрация бесплатная.

Скриншоты SmartCAT:

Статус программы Условно-бесплатная | Цена: 1990 руб.
Ограничение в работе программы30 дней, 25 лицензий
ОперационкаWindows 10, 8.1, 8, 7
Интерфейс Русский
Закачек (сегодня/всего)0 / 1 151
Разработчик
Последнее обновление (Сообщить о новой версии)
Категории программыПереводчики
ТОП-сегодня раздела "Переводчики"
 

QTranslate 6.7.2

QTranslate - небольшая бесплатная программа, которая переводит текст на различные языки используя онлайн сервисы

ABBYY Lingvo x6

ABBYY Lingvo - включает более 105 общелексических и 115 тематических словарей для перевода 20 языков

EveryLang 3.4.0

EveryLang - удобная и совершенно бесплатная утилита для перевода текстов на более чем 30 различных языков. Это приложение отлично интегрируется в любые программы и

XETRANSLATOR 3.9

XETRANSLATOR - бесплатный оффлайновый переводчик любых текстовых документов, начиная от отдельных слов и фраз и заканчивая целыми текстами для получения связного

Pragma 6.0.101.71

Pragma - отличный компьютерный переводчик, который предлагает пользователю самые передовые технологии в сфере машинного перевода. Приложение поддерживает восемь

Resource Tuner 2.10

Resource Tuner - Программа позволит Вам русифицировать многие из Ваших любимых Windows-программ, не будучи при этом программистом

скачать Adguard

Отзывы о программе SmartCAT

Надежда про SmartCAT 1.0 [24-07-2018]

Я полтора месяца назад выполнила свой первый заказ в СмартКат. До этого пользовалась им несколько раз для своих нужд. Но вот так, чтобы сделать для заказчика с платформы СмартКат - это впервые. Меня интересует вот что: 1 в какие сроки обычно должен закрываться проект, или он может длиться вечно? 2 могут ли БП платить через платформу СмартКат, не размещая на ней заказ? Служба поддержки Смарт кат неделями не отвечает на вопросы. Может быть хоть здесь ответят?
| | Ответить

Василий про SmartCAT 1.0 [09-07-2018]

система удобная и выглядит красиво, НО! всё это меркнет на фоне следующего: у переводчиков фактически нет защиты от заказчиков-мошенников. Сами пробовали создать "компанию". Они запрашивают только емайл, название, локацию и ИНН, который можно выдумать!! Я сам попал на такой развод. Выполнил работу в системе, работа была отправлена. А заказчик, который был на связи, ПРОПАЛ! служба поддержки ничего не говорит, кроме как "мы пытаемся выйти на связь с заказчиком. сообщим вам как только что-либо станет известно". Я им говорил о том, что их система беспомощна в отношении защиты к исполнителям. Заказчика так и не нашли. Два дня работы "в подарок". А если заказ был бы больше? Они сказали, что заблокируют заказчика, если он не заплатит, но создать новый аккаунт для мошенников ничего не стоит! Две минуты и продолжай обманывать людей дальше. Компенсации никакой нет, как и нет никакой гарантии, что подобное не повторится в будущем. Нет рейтинга надежности компаний, хотя есть рейтинг исполнителей. Нельзя проверить, сколько заказов та или иная компания уже оплатила. Нет системы "холда" денежных средств, когда бы их система удерживала бы деньги от заказчика и выплачивала их исполнителю после выполнения. Крайне недоволен!
Компания заказчик в системе: Develop
Контактное лицо: Irina Yuminova
Перевод сайта о системе EASY WORK (сервис поиска исполнителей с применением криптовалюты)
Сроки: 22.05.2018
#smartcat #negativeexperience #fraud
| | Ответить

Алена про SmartCAT 1.0 [22-10-2017]

"Ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь." Да ладно?)) По тем низким расценкам, которые диктует среда смарткат, никакие 1.5 тыр в день не получатся, поскольку и заказы нерегулярны, и заказчики (бюро, которые являются посредниками) ищут минимальные ставки. С этих копеек еще и снимаются 10% с заработка переводчика в пользу смарткат. Уберите эти 10%. Пусть бюро платят за пользование площадкой.
1 | | Ответить

Виктор про SmartCAT 1.0 [13-05-2017]

Более ужасного cat тула я в жизни не встречал! Перестаньте люди пользоваться этим... Если только вас не заставляют ))) Даже не хочу описывать все свои злоключения с этим Г. Еще много лет должно пройти пока наши товарисчи смогут сделать что-то действительно достойное в такой категории софта. Традос вам в помощь, коллеги!
| | Ответить

Нияра про SmartCAT 1.0 [21-10-2016]

В этой системе я недавно, и она стала моей первой автоматизированной системой перевода. Я просто в восторге, теперь работать в Word вообще нет желания) А система расчета заказа, степени готовности, суммы - это отличный мотиватор. Например, ставишь себе планку 1500 тысячи в день и переводишь. Все просто супер, система расчета прозрачна, правда, в Word я бы заработала больше за аналогичный документ, но платформа позволяет работать с крупными заказчиками, которые дают большие объемы. Поэтому все обоснованно. Оплату, правда, я еще не получала, но не похоже, что будут какие-то проблемы с ней.
| | Ответить

Владимир в ответ Нияра про SmartCAT 1.0 [31-10-2016]

Здравствуйте, Нияра, спасибо большое за отзыв. Мы рады, что наша система вызывает такие положительные эмоции! Если ваш вопрос по оплате всё ещё не решён, не стесняйтесь написать нам на support@smartcat.ai, мы обязательно разберёмся. (Это относится и ко всем остальным, кто прочтёт это сообщение.)

Хорошего дня!

Владимир,
Куратор сообщества переводчиков SmartCAT
| | Ответить

Читать все отзывы (6) / Добавить отзыв
 
Корзина закачек (0)
Избранные
 
Категории
Windows
Mac
Android
iOS
Windows Phone