Выберите вариант загрузки:

LoskSub - удобная программа для редактирования субтитров в формате srt, ssa и ass (полное описание...)